Trans: SoGeBu
Ch & concoc : shx
Enco: Dany
...لقد وصلتِ أبكر مما ظننت
كلا, بل تأخرتِ
يا آيرسفيل
هل هذا نمط الآنسة؟
ذلك سيجعل الحديث أسرع
اشرحي ما الذي يحدث؟
صيغة حرب الكأس المقدسة السحرية قد تفعلت
ذلك مستحيل
لا يمكنها أن تتم بمفردها طالما أنني هنا
إنني أقول أن ما تفعلت هي مختلفة عن التي تخص الآينزبيرن
...ما الذي
الآن, كارثة لا تصدق تتجلى في الكهف الكبير
وفي وسط هذا ميو إدلفلت وإيلياسفيل
لا فائدة
rhy-sub.blogspot.com
الكنيسة لم تتوقع هذا الوضع
لم يعد هناك شيء يمكن فعله
لا من قبلنا ولا من قبلكِ
الحلقة العاشرة
أنادي باسمك من زاوية العالم
أنتِ... من تكونين؟
غاضبة
دمريه وأنا معه"؟"
آسفة على توريطكِ مع أنه ليس لديكِ علاقة"؟"
...تلك
!ليست أمورًا تقولينها لصديق
!سأسحبكِ للخارج وأصفعكِ حتمًا
!مذهل
!إنكِ مذهلة
لأصارحكِ القول, لقد كنتُ قلقًا قليلاً
!حول ما إن كان هناك شخص يقاتلني بشكل لائق
لا معنى لمذبحة من طرف واحد
!حسنًا, دعينا نتصارع
!لأجل الكأس المقدسة
!كورو! بازيت
ما الذي يحدث؟
أين ميو وإيلياسفيل؟
ميو حجزت بداخله
وإيليا تقوم بإنقاذها
...أيعقل
أن تلك هي إيليا؟
أجل
أعتقد أن العصاتين أصبحت واحدة لتظهر قوتها الحقيقية
...هذا الأمر
،كلا, حتى إن كان كذلك
مقياس قوتها كبير للغاية
لم أعتقد أنه من الممكن لشخصٍ استخدام مثل ذلك القدر من الطاقة
...بذلك القدر من الإخراج
إنها تستخدم خدعة من نوعٍ ما
ومن الواضح إنها خدعة بثمن
استمعي يا إيليا-سان
رجاءً اجعلي هذه المعركة قصيرة بقدر الإمكان
هذا النمط يخدع الأجزاء التي ليست دوائر سحرية عمدًا ويجعلها تعمل كدوائر سحرية زائفة
ذلك يعني جهازكِ العضلي ونظام الدورة الدموية وجهازكِ اللمفاوي وحتى جهازكِ العصبي
،بعبارة أخرى, كلما استخدمتِ القوة أكثر
فإنها سوف تهترئ وتضرر
كورو؟ ما الخطب؟
لا شيء
...إنه لا شيء
!لا شيء على الإطلاق
مشاركة الألم وصل لهذا الحد؟
...استخدام ذلك القدر من الطاقة
لن ينطوي بالنهاية على الألم فحسب
إلى أي حد هي متهورة؟
علينا إيقافها إن أمكننا
!إيليا
!ليس... ليس ذلك
كورو؟
،إن كانت إيليا تضغط على نفسها لكيّ تنقذ ميو
!فليس علينا إيقافها
!بل علينا دفعها قدمًا
...إنكِ محقة بهذا
كما قالت كورو
!الآن
!ها أنا
!علم
...إيليا-سان, العبء الذي على جسدكِ
لا مشكلة
!ذلك لأني سأحطم هذا الشيء حالاً
!أجل
!فعلناها
فهمت
يمكنكِ حتى اختراق درع الآلهة؟
...بهذا الحالة, قد يكون ذلك
هل ستدمرين نفسكِ من أجل صديق؟
...فهمت... أنتِ
...أنتِ بالذات
!تستحقين كل قوتي
...هذه الرياح العنيفة
كـ آنذاك؟
!بمثل هذا المقياس... لا تمازحني
...أيعقل
ألا يزال لديه قوة متبقية؟
لا اسم له
إنني ادعوه بـ"إيا" وحسب
السيف الأقدم الذي فصل السماء عن الأرض سابقًا
مبتكرًا العالم بشقه حرفيًا
هل تشعرين بها؟ ذكريات البداية المحفورة بجيناتكِ؟
سوف يشقكِ أنتِ وعالمكِ
!لينسج جحيم التكوين هنا الآن
روبي, تلك لم تكن أقصى قوة, صحيح؟
...إيليا-سان, ذلك
في كِلتا الحالتين, إن هُزمنا, ستكون النهاية
...ولكن
لهذا رجاءً
...عضلاتي وأوعيتي وأعصابي
!استخدمي كل ما لديّ
!اينوما إيلش
عندما في الأعالي
!النار الخماسية
اسمع صوت مياه
مع أنه ليس هنالك ضوء ولا صوت
لمَ يمكنني سماع هذا الصوت وحسب؟
لا شيء سوى الظلمة
...هذا هو عالمي الأصلي
...الذي ولدتُ به
ككأس مقدسة
أنا الوعاء الذي يؤدي مهمة منح الضوء
ولا أحتاج الضوء لنفسي
...مع ذلك
هناك أشخاص من منحني الضوء
وهناك أشخاص من منحني مكان للانتماء
كان هناك عالم حيثُ يمكنني أن أكون كالبشر قليلاً فقط
...لكن
تلك الكذبة اللطيفة انتهت
...الثلاثة الأشهر التي أمضيتها بهذا العالم
لابد أنه الحلم الأخير الذي سُمح ليّ برؤيته
لم أتمكن فعلاً من الهرب من القدر
آمل أن يصبح العالم جيدًا بحيث أنكِ لن تعاني أكثر
مع أنه تمنى ذلك
كل ما تمكنتُ منه هو الهرب إلى عالم آخر
...لكن
آمل أن تلتقي بأشخاص طيبين
لقد التقيتهم, أشخاص طيبين للغاية
آمل أن تكوني أصدقاء يمكنكِ الضحك معهم
أجل, قمتُ بتكوينهم
أصدقاء عزيزين للغاية
أحدهم بشعر فضي جميل للغاية
...آمل أن تحظي بالدفء والقليل
كأنه ضوء القمر
من السعادة...
...اسمها هو
إيليا؟
إنها المرة الأولى التي أراكِ تبكين
!ميو! إيلياسفيل
هل أنتما بخير؟
أجل
!ميو-ساما
...سافير
!إيليا
...أنتِ
أشعر بالدوار قليلاً فقط
...ميو
...لوفيا-سان
—آسفـ
لقد أقلقتني
تبًا, إنكِ متهورة للغاية حقًا
—عليكِ
!كلا! إيليا-سان ليست مخطئة
!المشكلة الأصلية هي أنكِ لم تكوني ملائمة لتكوني سيدتي
...ماذا؟ أنتِ
...كورو
مـ-ماذا؟
آسفة
إنكِ مخطئة
هذا صحيح, شكرًا لكِ
!إنني سعيدة لتواجدكِ
...حقًا
—كوني ممتنة, إننا
...إيليا
...إنني
...ميو
لقد كنتُ أعلم
أنكِ تحملين سرًا كبير من نوعٍ ما
لم أتعمق مع أني علمت
شعرتُ أنه لن يكون بإمكاننا العودة لعلاقتنا الأصلية إن ذكرتُ ذلك السر
—ذلك ما
لكني لن أهرب بعد الآن
أنا صديقتكِ
لا يمكنني ترك صديقتي تعاني بعد الآن
إنكِ لستِ بمفردكِ
أجل
ألم تقولي ستصفعينها حتمًا؟
...كنت أنوي ذلك, لكن
آسفة يا إيليا
لا بأس
هيا, لنعد
لمنزلنا
أجل
يبدو أن الأمر قد انتهى
يبدو كذلك
إنه لأمر غريب
يبدو أن التعابير المتشائمة التي قبل قليل كانت كذبة
أجل
...كنتُ محبطة قبل قليل
لقد كنتُ قلقة جدًا بشأن هؤلاء الأطفال
،لكن إن كانوا يبتسمون بسعادة
فإن ذلك سوف يزيل كل شيء
إيليا-سان وكورو-سان لا يبدو أنهما ستستيقظان
هل ظلتا مستيقظتان طوال الليل؟
لا أعلم
سأتفقد حالتهم
شكرًا لك, سأحضر الفطور
أوني-تشان؟
—إيليا, حان الوقت لتستيقظـ
المعذرة
صراخ عذراء مألوف
!أيعقل
...أيعقل
!شيرو؟
أجل, يبدو أنهما استيقظتا قبل فترة قليلة
لم أرهما تغيران الملابس أو ما شابه, لهذا لا تقلقي
هـ-هكذا إذن
لم يكن بيدي حيلة
لقد بالغتُ في الاستخدام بالأمس, لهذا كانت حالة طارئة
!ذلك لا يعني أن تهاجميني وأنا نائمة
ظننتُ أنكِ تعبة, لهذا حاولت أن أكون لطيفة وأبقيكِ نائمة
!لا أحتاج مثل ذلك الاهتمام منكِ
إنكما منسجمتان جيدًا
أوني-تشان, ألم تسيئ فهم ما حدث قبل قليل؟
أجل, أجل
إيليا قفزت عليّ بينما كانت نصف نائمة فقط
!ما الذي تقولينه؟! أنتِ التي كنتِ نصف نائمة
!كلا! كان ذلك أنتِ
!كلا, أنتِ
كلا, ليس ذلك ما عنيت
...إذن
ما الذي عنيته؟
ليس من السهل أن تجد شخصًا يمكنك التجادل معه بلا تحفظ
صحيح
مع ذلك, ماذا كان؟
حتى إن كنتما بعمر تكونان فيه فضوليتين, عليكما الاعتدال بتلك الأمور
!أخبرناك أنه سوء فهم
ليس عليكما عيش حياة غير مرتبة حتى إن كانت عطلة الصيف
ستكون مشكلة إن مرضتما
حسنًا
والآن, لنتناول الفطور
!ايتاداكيماس
أين ماما؟
ألا زالت نائمة؟
لقد استيقظت باكرًا وخرجت
قالت شيئًا حول الاهتمام بالجبل
الأهم من ذلك, رجاءً تناولا طعامكما سريعًا
لماذا؟
ألم تقولا أنكما ستدعوان أصدقائكما لكيّ تنهوا الفروض اليوم؟
!ماذا؟ لم تحرزي أي تقدم منذ ذلك؟
!آسفة
من النادر أن لا تؤدي إيليا حصتها من العمل
هل حدث شيءٌ ما؟
...كيف أصف هذا؟ الكثير من الأمور تتابعت
!أفهمكِ! أفهمكِ
!الوقت يمضي سريعًا عندما تظلين تعدين الثلج وتبشرينه وتسكبين عليه الشراب
!هذه! قامت بإضاعة عطلتها الثمينة بإعداد الثلج المبشور فقط
كم عدد ما أعدتيه تحديدًا؟
ماذا عنكما إذن؟
فعلتها, لكن لم أفهم معظمها
فعلتها, لكن لم أستطع كتابتها بشكل واضح
!بلو هاواي كان الألذ
لا أحد منا يحق له التحدث
لستُ واثقة ما إن كانت تاتسوكو تتذكر ما هي الفروض حتى
ماذا عنكِ يا ميمي؟
آسفة, لم أستطع سوى القيام بنصفها
هذا مفاجئ, تبدين وكأنكِ أنهيتها
حسنًا, حسنًا, لا تلومن ميمي كثيرًا
الصيف الأول للصحوة يتضمنها العديد من المشاغل
...ميمي, أنتِ
هل حياتكِ اليومية بخير؟
لكن ما العمل؟
يبدو أن معظمنا لم يؤديها
!قومن بأدائها
فقط الشخص الذي يمكنه أدائها بنفسه يستطيع قول ذلك
صحيح! بهذه الحالة, لنجعل ميو تساعدنا
أجل
في حالة ميو, يمكنها حلها لنا سريعًا حتى إن لم تنتهي
!فكرة جيدة
...لكن عندما دعوناها آخر مرة
البقية؟
لكني أستطيع أدائها بنفسي
رفضت...
حسنًا, هذا من شيمها
حتى إن طلبنا منها, فربما سترفض مجددًا
لا مشكلة
أتعتقدين ذلك؟
!ميوكيتشي باردة جدًا عندما تتصرف ببرود
بغض النظر عما إن كان أخذ وعطاء
...لكننا سنتعلم منها فقط
لا نعلم ذلك بعد
...لكن
لا تقرري ما إن كان سيكون إزعاجًا قبل أن تتحدثي معها
صحيح يا إيليا؟
أجل
لم أتوقع أنها موافقة فورًا
كان ذلك سهلاً
...إيليا
استخدمي هذه الصيغة لهذه المسألة
!فهمت
!ميمي, أريني كيفية حل هذه المسألة الرياضية
أي مسألة؟
رجاءً قم بتحديد أيًا من البطاقات التالية هي الثامنة"
"عندما نرتبها بالترتيب
هـ-هذه مسألة حول لعبة ورق, صحيح؟
أ-أجل
هل هناك خطب؟
كلا, لا شيء البتة
!هذه المسألة أيضًا
"رجاءً أذكر جميع البطاقات الموازية للملكة"
ما الأمر؟
هل قلتُ شيئًا غريبًا؟
لا شيء البتة! صحيح يا كورو؟ ميو؟
إنه لا شيء
شيء ما مريب
هل تخفين شيئًا؟
ماذا؟
ما خطبكن فجأةً؟
هل كان شيئًا مثيرًا للاهتمام؟
مسابقة تحديق؟
ماذا؟ ماذا؟
...لم أفهم جيدًا, لكن
ميو-تشان تبدو أرق بقليل من ذي قبل
تبًا! ما الذي يفترض عليّ الإبلاغ عنه؟
البطاقة الثامنة اختفت بمكانٍ ما
!وهنالك فوهة كبيرة في الجبل أيضًا
قولي شيئًا مناسبًا ولا يهم ما هو
ألستِ متخصصة بالكذب والخداع؟
لنضع البطاقات جانبًا, ما الذي ستفعلينه حيال وجود ميو-سان؟
لـ-لستُ أنوي إخفائه
إنما لن أقوم بالتبليغ عنه مباشرةً
بالضبط
أهو كذلك؟
أجل, هو كذلك
بالمقام الأول, بغض النظر عن الظروف, تلك الفتاة هي شقيقتي الصغرى
أليس من الضروري الإبلاغ عن كل شيء حول العائلة؟
...لوفيا-ساما
حسنًا, إن كان الأمر كذلك, فأنا موافقة
بالأساس, من لحظة ادعائهما أنهما لا يزالان مالكينا
فإن التقرير كاذب
بالمناسبة, كيف تنوين التبليغ؟
بالطبع, سأبلغ بصراحة
!لكن حينها تقريركِ سيكون مختلفًا عنا
لا حاجة للقلق
ذوي المناصب العليا بصراع داخلي وليسوا بحالة تمكنهم من التنسيق مع بعضهم
،حتى إن كان هناك تناقضات بين تقارير الفصائل المنفصلة
فلن يلاحظ حاليًا
!فـ-فهمت
هذا من حسن حظنا
...أنتما, ذلك قد يجدي الآن
لكن ما الذي تنويان فعله إن هدأ الاقتتال؟
...حسنًا
!علينا التفكير حينها
...هذه المرأة التي تفكر بعضلاتها
!هذا صعب
لا أعلم لمَ جميعنا يتصرف بغرابة
أليس كذلك؟
...إيليا, كورو
إن تحفظتما كثيرًا مع أصدقائكم, فإنهم سيصفعانكم
هذا صحيح
نعم, نعم
تلك كانت نصيحة جيدة
إذن نحن لن نتحفظ بجعلكم تساعدوننا
!إيليا
!علميني من هنا إلى هنا
لا تبكي بمفردك
تاتسوكو-تشان, إنكِ تطلبين منها تعلميكِ كل شيء؟
لن أدع أي شيء يسلب هاتين العينان الصافيتين
...ماذا؟ حتى إن قلتِ ذلك
أليس من العظيم أن تحظي بالكثير من الأصدقاء يا إيليا؟
لا تقل أنها مماثلة للحلم
...هذا الأمر ليس كذلك
الأصدقاء هم أمر صعب
سأنقل لك الدفء بِلُطْف لهذا فلتثق بيّ
!نحن أصدقائكِ أيضًا
!نحن نعتمد عليكِ
!ساعديني كذلك ببحثي الحر مذكراتي
سوف تأتي إليك الحقيقية يومًا ما
تاتسوكو-تشان, اكتبي مذكراتكِ بنفسكِ على الأقل
!حقًا! كفوا عن هذا
عني ألمسك
ودعني أشاركك
استمع إليّ
تصديقك بالقدر
لا يعني أنك استسلمت
لقد حدقنا إلى نفس السماء
وتلك الأيام تربطنا
حتى إن كانت صدفة غامضة
سألاحقها وألاحقها
مذكرة التمنّي
ما هذا تحديدًا؟
لقد حدث اعوجاج في الفضاء
...من الصعب تصديق ذلك
أن تختفي تلك الفوهة
ما الذي تعنينه؟
لقد أُستبدل مع الفضاء
...باختصار
أيعقل أن هذا هو العالم الموازي؟
...يتبع